Robert Frost EEUU, (1874-1963)
(Traducción: Benjamín Valdivia)
Dos caminos divergían en un bosque amarillo,
y apenado de no poder viajarlos ambos
y ser un único viajero, permanecí largo rato
y contemplé por uno tan lejos como podía
para ver adónde se perdía en la vegetación;
entonces tomé el otro, tan recto como iluminado,
y teniéndolo tal vez como el más apropiado,
porque estaba cubierto de hierba y era incitante;
aunque para el que pasa por allí
tenían los dos realmente la misma utilidad.
Y ambos igualmente yacían en aquella mañana
en hojas que ningún paso había manchado de sombra.
Ah, ¡dejé el primero para otro día!
Aun sabiendo cómo el camino conduce al camino,
dudé si habría de volver alguna vez.
Estaré diciendo esto con un suspiro
en algún lugar a edades y edades de aquí:
dos caminos divergían en un bosque y yo...
yo tomé aquel que era el menos transitado,
y eso ha hecho toda la diferencia.
3 comentarios:
"Vivir ocupado mejor que vivir preocupado"... Sí estoy de acuerdo,...pero siempre que te ocupes trabajando concretamente en lo que te preocupa, para resolverlo.... pero además ocupándote de cosas que alimenten tu espíritu y te satisfagan... porque ocuparme por ocuparme... no tiene mucho sentido...
Chauuuu
Es cierto que la vida te coloca muchos caminos para recorrer y definir cual tomar, es la tarea diaria de cada uno de nosotros. Nunca se sabe realmente si tu opción es la correcta o si tal o cual habría sido más fácil. Lo importante es tener la certeza de que tu opción es la mejor y debes procurar mantenerte fiel a la elección. Si te equivocaste, no importa, primero reconócelo y toma un atajo, ya que nunca es tarde para nadie.
Más vale equivocarse mil veces que no reconocer nunca que tu eres el equivocado.
Saludos para Andy y su bella señora.
gracia nora y vicente por sus comentarios espero verlos mas seguidos
Publicar un comentario